Игнатьева Юлия Анатольевна
Должность:
преподаватоель
Условия привлечения:
Основное место работы (штатный научно-педагогический работник)
Уровень образования:
высшее, специалитет, Киевский государственный лингвистический университет, 1996 г.
Учёная степень:
Без учёной степени
Сведения о повышении квалификации (последние 3 года):
- Удостоверение о повышении квалификации по программе "Организационно-методические аспекты разработки и реализации программ высшего образования по направлениям подготовки Языкознание и литературоведение" № 612400038581, рег. ном.1-21385, 36 ч., ФГБОУ ВО "Донской государственный технический университет", 17.10.23-20.10.23
- Сертификат о прохождении дополнительной общеобразовательной программы "Иноязычное образование и межкультурная коммуникация" МГУ № Z118289, 108 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова", 15.02.23-31.05.23
- Удостоверение о повышении квалификации по программе "Мультимедийные и интерактивные технологии в деятельности преподавателя" ПК № 298584, рег. ном. 87543, 36 ч., ФГБОУ ВО "Казанский национальный исследовательский технологический университет", 21.05.25-30.06.25
Стаж работы по специальности, лет:
30
Учебная нагрузка по образовательным программам, час.:
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский языки), межъязыковая коммуникация и перевод) · 2023 г.: Устный и письмен.перевод 2ин.яз — 57,9 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология: немецкий и английский языки, межъязыковая коммуникация и перевод) · 2025 г.: Первый ин.яз. разг.практика — 145,06 ч.
- 45.03.02 Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки)) · 2023 г.: Устный и письмен.перевод 2 ин.яз — 30,16 ч.
- 45.03.02 Лингвистика (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский язык)) · 2023 г.: Практич.курс второго иностр.языка — 129,53 ч.
- 45.05.01 Перевод и переводоведение (Специальный перевод (английский и немецкий языки)) · 2022 г.
- Практикум по культуре реч.общения (нем.яз) — 97,15 ч.
- Практич.курс перевода (нем.яз) — 97,95 ч.
- 45.05.01 Перевод и переводоведение (Специальный перевод (английский и немецкий языки)) · 2023 г.
- Практич.курс перевода (нем.яз) — 92,83 ч.
- Практикум по культуре реч.общения (нем.яз) — 164,41 ч.
Основные учебно-методические публикации (до 10):
- Назаренко Е. Н., Игнатьева Ю.А. Учебное пособие по практике устной и письменной речи немецкого языка. По учебной дисциплине «Немецкий язык» /сост.: Е.Н. Назаренко, Ю.А. Игнатьева. – Донецк: ДонНУ, 2018. – 201 с. (на нем. яз.)
- Киосак В.М., Потрохова Д.Е., Старостенкова В.А., Игнатьева Ю.А. Учебное пособие по пракическому курсу перевода в спецобластях / сост.: В.М. Киосак, Д.Е. Потрохова, В.А. Старостенкова, Ю.А. Игнатьева – Донецк: ДонНУ, 2019. – 206 с. (на нем. яз.)
- Игнатьева Ю.А., Киосак В.М. Gelesen. Übersetzt. Vermittelt. Учебное пособие по практическому курсу перевода с немецкого языка на русский. /Составители: Игнатьева Ю.А., Киосак В.М. – Донецк: ДонНУ, 2021. - 120 с. (на нем. яз.).
- Игнатьева Ю.А. Wirtschaft – deutsch und deutlich. Учебно-методическое пособие по практическому курсу перевода экономических текстов. / сост.: Ю.А. Игнатьева – Донецк: ДонНУ, 2021. – 102 с. (на нем. яз.)
- Киосак В.М., Игнатьева Ю.А. Fit fürs mündliche Übertsetzen. Учебно-методическое пособие по устному и письменному переводу в курсе изучения немецкого языка как первого, так и второго иностранного языка. / сост.: В.М. Киосак, Ю.А. Игнатьева – Донецк: ДонГУ, 2023. – 185 с. (на нем. яз.)
- Игнатьева Ю.А. Wirtschaft auf Deutsch: kurz und bündig. Учебно-методическое пособие по практическому курсу перевода экономических текстов. / сост.: Ю.А. Игнатьева - 2-е изд., доп. и перераб. - Донецк: ДонГУ, 2025. -104 с. (на нем. яз.)