Вишневская Елена Александровна
Должность:
преподаватель
Условия привлечения:
Основное место работы (штатный научно-педагогический работник)
Уровень образования:
- Высшее, магистратура. ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2019 г., направление подготовки: 45.04.02 Лингвистика, квалификация магистр лингвистики
- Высшее, специалитет. ФГАОУ ВО «Южный федеральный университет», Ростов-на-Дону, 2019 г., направление подготовки: 45.04.01 Филология, квалификация магистр филологии
Учёная степень:
Без учёной степени
Сведения о повышении квалификации (последние 3 года):
- Удостоверение о повышении квалификации по программе «Обучение грамматике: традиционно и/или инновационно» № ПК №770300030486, рег. ном. 11/01-3-1-437, 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет, 30.01.2026
- Удостоверение о повышении квалификации по программе «Обучение иностранному языку: сочетание традиционных и инновационных методик» № ПК №770300026056, рег. ном. 11/01-3-1-271, 36 ч., ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет, 31.01.2024
Стаж работы по специальности, лет:
7
Учебная нагрузка по образовательным программам, час.:
- 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иностранный (немецкий) и иностранный (английский язык)) · 2025 г.: Практическая грамматика (английский язык) — 197,31 ч.
- 44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) (Иноязычное образование (английский и немецкий / французский языки) и переводоведение) · 2025 г.: Практический курс второго иностранного языка: грамматика — 85,03 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский языки), межъязыковая коммуникация и перевод) · 2023 г.: Практикум по культуре речевого общения (английский язык) — 43,04 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский языки), межъязыковая коммуникация и перевод) · 2025 г.
- Практика устной и письменной речи (первый иностранный язык) — 292,52 ч.
- Практическая грамматика первого иностранного языка — 38,17 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология (английский и немецкий/французский языки), межъязыковая коммуникация и перевод) · 2026 г.: Устный и письменный перевод (второй иностранный язык) — 69,63 ч.
- 45.03.01 Филология (Зарубежная филология: немецкий и английский языки, межъязыковая коммуникация и перевод) · 2025 г.: Практическая грамматика первого иностранного языка — 132,08 ч.
- 45.03.02 Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки)) · 2025 г.: Практика устной и письменной речи первого иностранного языка — 34,82 ч.
- 45.03.02 Лингвистика (Перевод и переводоведение (английский и немецкий языки)) · 2026 г.: Практика устной и письменной речи первого иностранного языка — 34,82 ч.
Основные научные публикации (до 10):
- Вишневская, Е. А. Секвенция Victimae Paschalis: опыт сравнения переводов (английский, итальянский, русский) / Е. А. Вишневская // Вестник Костромского государственного университета. – 2022. – Т. 28, № 2. – С. 168-174. – DOI 10.34216/1998-0817-2022-28-2-168-174.
- Средневековая латинская секвенция:проблема переводческого комментария Przestrzenie przekładu. 6, Katowice: Wydawnictwo Naukowe "Śląsk" Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296; nr 50 . 2022. – С. 199 – 208
- Средневековая латинская секвенция: Елена Вишневская Категории времени и пространства в секвенциях пасхального цикла / Актуальные проблемы литературы и культуры Выпуск 12. - Ереван : Лингва, 2020. – 317 с.
- Вишневская Е.А. Средневековые латинские песнопения пасхального цикла: поэтика и топика / Жанр, метод, стиль в произведениях мировой литературы. Особенности художественной коммуникации: Материалы Международного аспирантского семинара по истории и теории мировой литературы (Донецк, 10 декабря 2019 г.) / Отв. ред. Т.Г. Теличко. – Донецк: ДонНУ, 2020. – 87 с.
- / Вишневская Е.А. Средневековые латинские песнопения пасхального цикла: поэтика и топика / Жанр, метод, стиль в произведениях мировой литературы. Особенности художественной коммуникации: Материалы Международного аспирантского семинара по истории и теории мировой литературы (Донецк, 10 декабря 2019 г.) / Отв. ред. Т.Г. Теличко. – Донецк: ДонНУ, 2020. – 87 с.
Основные учебно-методические публикации (до 10):
- Квач Ю.А., Липанова П.К. Практический курс перевода (английский язык) : учебно-метод. пособие для студентов специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение. – 2-е изд., испр. и доп. – Донецк: ДонГУ, 2023. – 100 с.
Ресурсы для студентов:
Дополнительная информация:
Член Донецкого регионального отделения Союза переводчиков России