Научная библиотека приглашает всех желающих посетить книжную выставку «Любимой «Всемирке» 100 лет», посвященной 100 летнему юбилею издательства «Всемирная литература». Выставка будет экспонироваться 2 сентября в фойе 1 этажа главного корпуса с 10.00 до 15.00.
Масштабный, отчасти утопический, культурный проект – издательство «Всемирная литература» (1918–1924) был открыт по инициативе Максима Горького.
Издательская программа «Всемирной литературы» была грандиозной: издать в переводах на русском языке более тысячи двухсот авторов и огромное число произведений западноевропейской литературы и литературы Востока.
Идея «Всемирной литературы» объединила широкий круг русской гуманитарной интеллигенции: писателей, ученых-филологов, редакторов и переводчиков. Нет практически ни одного представителя Серебряного века, который, не принял бы участие в этом проекте: Александр Блок, Николай Гумилев, Евгений Замятин, Корней Чуковский, Константин Бальмонт, Александр Бенуа, Валерий Брюсов, Зинаида Гиппиус, Михаил Лозинский, Марина Цветаева, известные на весь мир ученые-востоковеды Василий Алексеев, Борис Владимирцов, Игнатий Крачковский и многие другие.
Величие данного начинания Максима Горького производило особое впечатление, так как работа велась в крайне неблагоприятных условиях. Все это отразилось по-своему в книге Герберта Уэллса «Россия во мгле»: «В этой непостижимой России, воюющей, холодной, голодной, испытывающей бесконечные лишения, осуществляется литературное начинание, немыслимое в богатой Англии и богатой Америке… «из-за дороговизны бумаги»… В умирающей с голоду России сотни людей работают над переводами; книги, переведенные ими, печатаются и смогут дать новой России такое знакомство с мировой литературой, какое недоступно ни одному другому народу».
При издательстве была сформирована собственная библиотека, организована студия по подготовке переводчиков.
К сожалению, ресурс был быстро исчерпан. Издательство действовало шесть лет, а активная работа велась лишь первые три года. Одни эмигрировали по своей воле, других выслали на «философском пароходе», Блок умер, а Гумилева расстреляли. Издательство отказалось от первоначальной программы, выпускало серии, которые проводили в жизнь другие государственные программы (детские книги, новинки иностранной литературы). Всего под маркой «Всемирной литературы» вышло 220 книг, из них 72 в основной серии. Однако эхо уникального культурного проекта было мощным: с 1967 по 1977 год было выпущено 200 томов серии «Библиотека Всемирной литературы», которая наследовала идею легендарного издательства, а в 2003 году эта серия появилась в издательстве «Эксмо».
Научная библиотека с радостью предоставит посетителям выставки эксклюзивную возможность — взять понравившиеся книги на свой абонемент.
