15 ноября 2023 года в Пушкинском Доме (г. Санкт-Петербург) состоялось торжественное подведение итогов XIV Международного конкурса начинающих переводчиков им. Э.Л. Линецкой. С приветственным словом перед участниками конкурса выступил выдающийся ученый и переводчик-испанист, многолетний глава Пушкинского Дома В.Е. Багно, а саму церемонию награждения вел старший научный сотрудник, поэт и переводчик К.С. Корконосенко при поддержке представителей жюри в различных языковых номинациях. С Пушкинским Домом наш Донецкий университет связан историей успешного сотрудничества: совместными усилиями санкт-петербургской и донецкой стороны издается альманах «Отражения», где публикуются лучшие переводы начинающих авторов, среди которых победители конкурса им. Э.Л. Линецкой, увлеченные художественным переводом студенты ДонГУ, и многие другие.
С трофеями – дипломами и книгами – традиционно возвратилась домой доцент кафедры зарубежной литературы Донецкого государственного университета Ольга Матвиенко. В этот раз она завоевала первое место за перевод турецкой поэзии, два вторых места за перевод французской и итальянской поэзии и третье – за испанскую поэзию. Наивысшую награду ей вручала ученый-тюрколог и переводчик А.С. Аврутина. Имя Аполлинарии Сергеевны памятно студентам факультета иностранных языков ДонГУ, которые недавно слушали ее лекцию по турецкой культуре, а университетский библиотечный фонд пополнился тематической подборкой книг, собранных ее стараниями.
Итак, мы открываем сбор материалов для следующего выпуска «Отражений» и приглашаем студентов принять участие в публикациях.
