III межвузовский конкурс переводов проводился Рязанским государственным университетом имени С. А. Есенина. Участники имели возможность попробовать свои силы в 8 номинациях, среди которых не только традиционные художественный перевод и перевод поэзии, но и перевод публицистических текстов и даже перевод субтитров к короткометражному фильму.
По итогам конкурса призовые места распределились следующим образом:
I. В номинации «Художественный перевод с английского языка на русский»:
2 место заняла студентка 3 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Алина Антонова;
3 место заняла студентка 3 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Виктория Башилова.
II. В номинации «Художественный перевод с немецкого языка на русский»:
Современная литература:
1 место заняла студентка 4 курса направления подготовки 45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология (немецкий язык и литература)) Анна Воронина;
2 место заняли студентка 5 курса направления подготовки 45.05.01 Перевод и переводоведение. Письменный и устный перевод Лилия Овчинникова и студентка 4 курса направления подготовки Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Маргарита Марцинюк;
3 место заняла студентка 1 курса ОП магистратуры направления 45.04.01 Филология (Магистерская программа: Западноевропейская филология (немецкий язык). Типологическое и сопоставительное языкознание) Валерия Заякина.
III. В номинации «Художественный перевод с немецкого языка на русский»:
Молодежная литература:
1 место заняла студентка 5 курса направления подготовки 45.05.01 Перевод и переводоведение. Письменный и устный перевод Наталья Горошко;
2 место занял студент 4 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Денис Алёхин.
IV. В номинации «Художественный перевод с французского языка на русский»:
3 место заняла студентка 2 курса ОП магистратуры направления подготовки 45.04.01 Филология (Магистерская программа: Западноевропейская филология (английский язык) Типологическое и сопоставительное языкознание) Татьяна Гераскина.
V. В номинации «Художественный перевод с русского языка на английский»:
3 место заняла студентка 3 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Виктория Башилова.
VI. В номинации «Художественный перевод с русского языка на немецкий»:
2 место занял студент 1 курса ОП магистратуры направления подготовки 45.04.01 Филология (Магистерская программа: Теория перевода и сопоставительное изучение языков (немецкий язык)) Александр Евтушенко.
VII. В номинации «Поэтический перевод с английского языка на русский»:
3 место заняла студентка 1 курса ОП магистратуры направления подготовки 45.04.01 Филология (Магистерская программа: Западноевропейская филология (английский язык). Типологическое и сопоставительное языкознание) Снежана Михачева.
VIII. В номинации «Поэтический перевод с немецкого языка на русский»:
1 место заняла студентка 4 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Ольга Войтова;
2 место заняли студенты 4 курса направления подготовки 45.05.01 Перевод и переводоведение. Письменный и устный перевод Мария Калентьева и Элина Костоглодова;
3 место заняла студентка 3 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Елизавета Селезень.
IX. В номинации «Поэтический перевод с русского языка на английский»:
3 место заняли студентка 1 курса ОП магистратуры направления подготовки 45.04.01 Филология (Магистерская программа: Западноевропейская филология (английский язык) Типологическое и сопоставительное языкознание) Снежана Михачева и студентка 3 курса направления 45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология (английский язык и литература)) Анастасия Шевченко.
X. В номинации «Перевод публицистического текста с немецкого языка на русский»:
1 место заняла студентка 3 курса направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Ольга Кузьменко;
2 место заняла студентка 4 курса 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение) Юлия Чак;
3 место заняла студентка 1 курса ОП магистратуры направления 45.04.01 Филология (Магистерская программа: Западноевропейская филология (немецкий язык) Типологическое и Сопоставительное языкознание) Анна Харагезова.
Поздравляем победителей и призёров! Желаем дальнейших переводческих успехов.
