Межвузовский конкурс переводов песен из кинофильмов, посвященный памяти Ильи Кормильцева, проводился кафедрой английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций факультета иностранных языков СПбГУ с 20 февраля по 28 апреля 2023 года. Конкурс проводится в рамках проекта MUSIC IN CINEMA. Задачами конкурса являлись повышение интереса студентов к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы студентов и интереса к профессии переводчика. Руководитель проекта и куратор конкурса – доцент Е. К. Рохлина (кафедра английского языка в сфере журналистики и массовых коммуникаций).
Участникам конкурса было предложено перевести с английского языка песню «No Time To Die» американской исполнительницы Billie Eilish или «Paint It Black» британской рок-группы «The Rolling Stones». На конкурс прислали работы 49 участников из Санкт-Петербурга, Москвы и Донецка.
По итогам конкурса были награждены следующие студенты:
— студентка 3 курса направления подготовки 45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология (английский язык и литература)) Анастасия Антоненко заняла 1 место в номинации «Перевод песни No Time To Die» (руководитель – ст. преп. Резникова А.Р.);
— студентка 4 курса направления подготовки 45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология (английский язык и литература)) Снежана Михачева заняла 3 место в номинации «Перевод песни No Time To Die» (руководитель – ст. преп. Резникова А.Р.);
— студентка 4 курса направления подготовки 45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология (английский язык и литература)) Анастасия Бородина заняла 2 место в номинации «Перевод песни Paint It Black» (руководитель – ст. преп. Резникова А.Р.).
Поздравляем студентов факультета иностранных языков с победой на Международном конкурсе перевода и желаем им дальнейших успехов!
